Ei, ei, ei! Ette voi viedä häntä. - Sinun pitää olla vahva, Scully.
Mitä täällä tapahtuu? - Vaihdamme automaatin.
Se on osa meitä. Ottakaa Scully. - Vie minut automaattien maailmaan.
Voimmeko saada viisi minuuttia hyvästien jättämiseen?
Haluan sanoa, että tämä automaatti on Brooklynin paras ravintola.
Osasin lyödä sitä oikein. Nyt saan tyytyä Hitchcockiin.
Miniporkkanat, joita pyysin, ovat siellä. Ne ovat mustuneet.
Hyvästi, kaunis automaatti. Kiitos palvelustasi.
No niin. Tehdään kunniaa.
Voit viedä sen nyt.
Hoidimme homman arvokkaasti.
Ilmaista karkkia!
Released on www.DanishBits.org
No niin 99. piiri.
Tässä on Michael Augustine, Brooklynin pahin identiteettivaras.
Hän varasti tietokoneen, jossa on yli tuhat sosiaaliturvatunnusta.
Augustine vie tietokoneen ostajalle Kiinasta, eli lohikäärmeiden maasta.
Tuo ei saa päätyä raporttiisi. - Siis lohikäärmeiden tasavallasta.
Sinä ja Santiago varjostatte Augustinea ja nappaatte ostajan.
Kuulostaa hyvältä. Otan Boylen, koska Amyllä on paljon töitä.
Ei ole.
Sanoit Rosalle: "Tyttö, pliis. Meitsillä on kaikki raudat tulessa."
Sanoisinko minä noin? - Sanasta sanaan.
Riittää. Peralta ja Santiago varjostavat Augustinea.
Boyle ja Diaz tulevat valvonta-autoon. Onko ongelmia?
Hyvältä kuulostaa. Kuten Santiago sanoi: "Tyttö, pliis."
Oletko suuttunut minulle? Siitäkö, että siivosin murut pöydältäsi?
En. Tiedätkö, missä ne ovat? - Roskissa.
Miksi et halua minua tutkintaasi? - Ai se.
En halunnut tehdä töitä kanssasi, koska...
Voinko käyttää aksenttia, ettei kiusaantuneisuuteni näy?
Muistatko, kun sanoit, ettet halua tapailla poliiseja? Se otti päähän!
Jamaikalainen aksentti? - Huono valinta. Saksa on parempi.
Olin ajatellut pyytää sinua ulos. - Niinkö?
Tiedän, ettet halua sitä.
En ymmärtänyt sitä heti, mutta nyt ymmärrän täysin.
En tapaile poliiseja, ettei töissä olisi kiusallista.
Unohdetaan koko juttu. Teemme töitä yhdessä, ja se toimii.
Olemme ammattilaisia. - Sitä haluan. Ollaan ammattilaisia.
Siitä tulee hyvää ja ammattimaista.
Tulkaa sisään ja sulkekaa ovi. Tästä ette saa puhua muille.
Madeline Wuntch tekee minusta PR-johtajan. Minut pakotetaan ulos.
En halua tehdä tästä numeroa, joten saatte reagoida sekunnin ajan.
Se riittää.
En mene minnekään. Madeline ei ole voittamaton demoni, vaan tavallinen.
Meidän pitää vain löytää kirje.
Kun poliisikomentaja valittiin, Madeline kirjoitti pormestarille -
ja sanoi, että nimitys oli virhe.
Hän sanoi pomoaan nöyristeleväksi pelleksi.
Loukkaukset pitää sanoa päin naamaa. Ei jää jälkiä.
Kirje on pormestarin arkistossa. Madeline huomaa, jos menen sinne.
Tämä ei ole helppoa, eikä aikaa ole paljoa.
Teidän pitää löytää se. Onnistuuko? - Totta helkkarissa.
Laitan puhelimen lentotilaan. - Hän ei tee sitä edes lentokoneessa.
Tiedän, ettet pidä onnitteluista, joten huonoa syntymäpäivää.
Silti liikaa.
Et varmaankaan juhli. - Se on typerää yli 6-vuotiaana.
Kun olet kerran vapaa, autatko minua siirtämään Ms. Pac Man -koneen?
Miksi olet hulluna siihen peliin? - Koska se on seksikkäin peli ikinä.
Hän on kyltymätön. Kyltymätön. - Lakkaa sanomasta kyltymätön.
Kone pitäisi hakea baarista. Autatko minua?
Haluatko, että tulen baariin? Haistan yllätysjuhlat. Marcusko tämän keksi?
Mitä? Ei. Meidän pitää olla siellä kello 21.45, eikä hetkeäkään ennen.
Meidän pitää myös mennä sisään tietystä ovesta.
Vaihdon piti tapahtua puistossa. - Hän vie salarakkaan ensin syömään.
Hänellä on kone. Pidätetään hänet. - Meidän pitää pidättää myös ostaja.
Mennään sisään. Tuossa ravintolassa on herkullista luuydinkastiketta.
Selvä. Mennään. - Odota. Näytämme poliiseilta.
Noin. Miltä näyttää? - Olet minulle sukupuoletonta massaa.
Ota tämä. Jake tarvitsee pikkutakin. - Takana on Scullyn takki.
Se ei istu Jaken atleettiseen kroppaan. Paitsi jos...
Sinun on pakko. - En aio tehdä sitä.
Mitä sinun pitää tehdä? - Don Johnsonit.
Näytän idiootilta. En ehtinyt laittaa rasvaa käsiin.
Outoa pitää Rosan takkia. Taskussa on piikkilankaa.
Näetkö sinä... hovimestaria. Pöytä kahdelle, kiitos.
Olen pahoillani, mutta ravintola on täynnä.
Voi ei. Tämä on erityinen ilta meille.
Johnny ja minä menimme kihloihin, ja olimme täällä ensitreffeillä.
Se merkitsisi paljon Doralle.
En varannut pöytää, kun en tiennyt sanooko hän kyllä.
Sinä olit niin hermostunut, muru.
Olette suloisia yhdessä. Löydän ehkä tilaa rakastavaisille.
Aivan. Olemme rakastavaisia. Yhdessä. Sängyssä.
Kiitos, että odotitte. Pöytä on melkein valmis.
Anteeksi, että yllätin sinut kihlauksella.
Ei se mitään. Pusu oli tosin märkä. - Dora on sellainen.
Seuratkaa minua.
Kuherruskuukausi on ohi, Dora. Olemme poliiseja rikollisen perässä.
Olkaa hyvät.
Te olette se uusi kihlapari. - Kyllä. Johnny ja Dora.
Lähteeni mukaan kirje on täällä neljännen kerroksen arkistossa.
Kaappi numero J-13. - Hyvä. Mikä on suunnitelma?
Hae kirje. - Minä hämään arkistonhoitajaa.
Hän on lintubongaaja, joten naiselle puhuminen räjäyttää hänen mielensä.
Ja tälle naiselle puhuminen saattaa tappaa hänet.
Voitko kertoa, missä päin puistoa kuumimmat tiput hengaavat?
Vältä tuota ruohikkoa.
Siellä on pelkkiä kottaraisia. - Kottaraisiako? Inhoan niitä.
Monet täällä pitävät niitä tylsinä, mutta länsirannikolla niitä ei ole.
Onko sinulla lisää tietoa aloittelevalle lintubongaajalle?
Sinun pitää oppia vesilintujen erot.
Monet eivät erota anhingaa amerikankäärmekaulasta.
He eivät tiedä, että ne ovat sama lintu.
Kuulostavatko ne Rihannalta? - En tiedä, kuka hän on.
Ne ääntelevät näin. - Tuo voisi olla tulikärki.
Vai laulavatko ne näin? - Tuo voisi olla jokin tiainen.
Aivan! Sinä olet aarre, Wayne.
Saimme kirjeen. - Hyvää työtä.
Hakekaa Madeline ja vesiämpäri. On aika sulattaa noita.
Keitä sinne tulee? - Mitään juhlia ei ole.
Älä valehtele, Boyle, tai syöt luuydinkastikkeesi pillillä.
Juuri niin se kuuluu syödä.
Hyvä on. Sinulle on juhlat. Tunnen sinut ja lupaan, että viihdyt.
Jos tuntisit minut, tietäisit, että inhoan juhlia.
Mitä? Olemme ystäviä. Ajattelin alkaa sanoa sinua Ro Roksi.
Sitä päivää ei tule. Voit sanoa minua Diaziksi tai "hei sinäksi".
Älä viitsi, Rosa. Älä viitsi, hei sinä.
Vau! Samppanjaa ja ostereita. Ei teidän olisi tarvinnut.
Teillä on erityinen ilta. Koska te tapasitte?
Viisi vuotta sitten. - Viime vuonna.
Tapasimme ensin viisi vuotta sitten. - Mutta tapailin silloin mallia.
Ja minä tapailin tyylikästä kaupunginjohtajaa.
Vuosi sitten törmäsimme baarissa -
emmekä ole voineet pitää näppejämme erossa toisistamme.
Mistä tiesit, että hän on se oikea? - Kiva, kun kysyit.
Tiedän, kun katson hänen kasvojaan -
tai niihin liittyvää fyysistä olemusta.
Entä sinä?
Hän saa minut nauramaan.
Eikä kenenkään muun mielipide ole minulle tärkeämpi kuin hänen.
Se rupattelusta. Näytä sormus. - Minulla ei ole sitä sormessani.
Hänellä on valtavat sormet.
Tarkoitan, ettei ostamani sormus mahtunut hänen sormeensa -
koska ne ovat valtavan jättiläisihmisen sormet.
Kiitos, että tulit. - Häviäjää on kiva käydä katsomassa.
Olen kuin Jackie Joyner-Kersee onnittelemassa hitaita juoksijoita.
Istu alas. Lepuuta sorkkiasi. - Onpa omaperäistä haukkua piruksi.
Haukuin sinua vuoheksi, senkin vuohi.
Haluan puhua ylennyksestäni. - Mistä tiedän, ettet nauhoita tätä?
Minun pitää tutkia sinut. - Jos sinun on pakko.
Mitä tuolla tapahtuu? - Hys. Minä katselen tätä.
Voitko hakea auton? Menen kiittämään keittiömestaria.
Onnea häihin. Ja nauttikaa häämatkastanne.
Kyllä vain. Menemme Teksasin Wacoon. - Okei. Heippa.
Hei hei. Teksasin Wacoon? - Se oli juuri uutisissa.
Augustine otti tietokoneen mukaan. Mennään perään.
Ostaja on tuolla. Tai hän kiittää keittiömestaria.
Hitto. Hän näki meidät.
Anteeksi. - Me tässä vain etsimme paikkaa...
Paneskeluun. - Minäkin sanon sitä paneskeluksi.
Ymmärrän. Olette vasta kihlautuneita. Pitäkää hauskaa.
Hyvä. Pidimme kulissin yllä. - Oikein ammattimaista toimintaa.
Rikostutkija. Jatketaan tutkintaa.
Millaista ravintolassa oli? - Täysin normaalia!
Miksi olet outo? - Amy ja minä suutelimme.
Olisimme muuten jääneet kiinni. - Kertokaa kaikki.
Charles. Se oli vain suudelma. - Ihan sama. Kertokaa, jos kouritte.
Nyt se tapahtuu.
Olette naiiveja. Esitin yläasteella Warbucksia näytelmässä "Annie".
Minun piti halata Becca Mursea, joka esitti Anniea.
Alussa se oli viatonta, mutta ensi-illassa me jo suutelimme.
Isä Warbucksina ja Annienako? - Yleisö ei lämmennyt sille.
Käsikirjoittaja haastoi koulun. - Hän jättää koneen puistoon.
Seuratkaa Augustinea. - Seuratkaa te sydämiänne.
Ei. Pysymme paketin luona. - Ja toistenne luona. Ikuisesti.
Pyydät nyt työtäsi takaisin, en myönny ja itket kuin sotaleski.
Älä laske oksettavia kalavauvojasi, ennen kuin ne kuoriutuvat, Madeline.
Mistä sinä sait tämän? - Gina ja Terry hakivat sen.
Sillä ei ole väliä. - En tiennyt, että sanotte noin, sir.
Meillä on siis yleisöä. - Hirviön selätys on kiinnostavaa.
Ennen kuin toinen meistä alkaa itkeä kuin sotaleski, saanko pitää piirini?
En voi vain perua ylennystä. - Saat aikaa huomiseen, kottarainen.
En voi pysäyttää häntä, ettei hän varoita ostajaa.
Pitikö äitisi puhelimesta, jonka ostit hänelle synttärilahjaksi?
Älä yritä todistaa tuntevasi minut. - En yritäkään.
Juttelen vain mukavia ystävästäni Rosasta.
Menen juhliin Marcuksen takia. Olen silti vihainen sinulle.
Olet vihainen myös Gilmoren tytöille. - Haluan nähdä Lorelein onnellisena.
Ole hiljaa. - Tunnen sinut, joten tiesin, että...
Meidän välimme ovat kunnossa, eikö? - Täysin. Kaikki on hyvin.
Minulla on nälkä. En syönyt mitään ravintolassa.
Tiedätkö, mitä haen kotimatkalla? - Pirogeja, pannaria ja kaakaota.
Juuri niin.
Minä haen pizzan. Kaksi palaa lihapizzaa huoneenlämpöisenä.
Lihapizza on sydänkohtaus, ja kylmänä se on järkyttävää.
Ei kylmää, vaan huoneenlämpöistä. - Jake. Hän katsoo meitä.
Tämä tapahtuu nyt.
Poliisi. Olemme kollegoja. - Olet pidätetty. Tämä on työasia.
Voitko allekirjoittaa Augustinen ja ostajan pidätysraportin?
Olet hidas allekirjoittamaan. Katson Braveheartin odotellessa.
Tuo kuulosti näissä olosuhteissa flirttailevalta kiusaamiselta -
mutta olin tosissani. Sinulla on ongelma.
Nyt tuokin kuulosti vitsailulta.
Tästä päästään vain yhdellä keinolla. Kerron fyysiset vajavaisuutesi.
Sinulla on pitkä pylly ja oudot kyynärpäät.
Ei hätää, Jake.
Tämä oli outo ilta. - Haluan, että kaikki on normaalia.
Tämä on kiusallista. Kollegoja ei pidä tapailla.
Olemme hyvä tiimi. En halua pilata sitä.
Se oli sitten siinä, rikostutkija Peralta.
Rikostutkija Santiago. Nähdään. - Jep.
Pitkä pylly.
Muista esittää yllättynyttä.
Käykö tämä? "Hyvänen aika. Tämä on pahempaa kuin kuvittelin!"
Energia oli hyvä, mutta viesti oli väärä.
Yllätys. - Mitä tämä on?
Vuokrasin koko baarin, jotta voimme juhlia ilman muita ihmisiä.
Olisi pitänyt palkata baarimikko. En osaa sekoittaa drinkkejä.
Tämä oli Charlesin idea. - Tunnen sinut, Ro Ro.
Kiitos.
Älä sano minua Ro Roksi. - Sanonpas. Ansaitsen sen.
Hyvää syntymäpäivää, Ro Ro!
Mietitkö asiaa, Madeline. - Mistä tiedän, ettet nauhoita tätä?
Kahdeksan minuuttia myöhemmin
Mietin asiaa. Voit näyttää kirjeen poliisikomentajalle.
Kiellän kirjoittaneeni sitä. Varmistaminen vie kuukausia.
Siinä ajassa ehdin tehdä muutoksia henkilöstöön.
Brighton Beach kaipaa rikostutkijaa. Lähetän Diazin sinne.
Boylen lähetän Long Island Cityyn.
Santiago sopii Pelham Bayhin.
Ja Peralta, oma kultapoikasi. Hänet minä lähetän Staten Islandiin.
Toivottavasti hän nauttii kauneussalonkitappeluista.
Sinun pitää tehdä päätös, Raymond. Mitä aiot tehdä?
Saisinko huomionne?
Minut siirretään PR-toimistoon. Lähden 99. piiristä heti.
Mitä hittoa? - Miksi teet tämän?
On ollut ilo työskennellä kanssanne viimeiset 22,5 kuukautta.
Pahoittelen tunteellisuuttani. - Sitä ei huomaa.
Nämä ovat olleet urani parhaat vuodet.
Tämä on uutta.
Tiedän, että jokainen teistä antoi minulle kaikkensa.
En unohda sitä koskaan. - Olkaa taas robottiylikomisario.
Voitte poistua.
Sir! Minä tulen mukaanne. - Kiitos, Gina.
Minäkin tulen. - Se ei ole tarpeen.
Hei. Ajattelin, että löydän sinut täältä.
Minun piti miettiä ylikomisarion uutisia.
Miten voit? - En tiedä. Olen yhä sokissa.
Entä sinä? - Teen, kuten silloin kun isäni lähti.
Tukahdutan kaikki tunteeni.
Täällä tapahtuu paljon muutoksia.
Jake. Uusi ylikomisario on täällä.
Kukahan se on?
Luulen, että se olen minä. Toivottavasti olen valmis.
Tiedän, että olette surullisia, mutta tehdään hyvä ensivaikutelma.
Hyvä idea. Mene eteen, Jake.
No niin. Sieltä hän tulee.
Ripped and synced by ---===DBRETAiL===---